LEGAL TRANSLATION ACADEMY

O Descomplicando oferece o curso de tradução jurídica com aulas semanais, de uma hora cada, pelo Zoom, ao vivo, em grupos de 5 pessoas ou na modalidade individual.

Nelas, além de aprenderem a teoria e os conceitos do Direito brasileiro e do norte-americano, os alunos fazem traduções e versões, para colocar em prática os conhecimentos adquiridos.

INFORMAÇÕES

Duração

Modalidade individual: 6 meses.
Modalidade em grupo: 12 meses.

Público-alvo

Tradutores iniciantes ou experientes.

Docentes

Advogados especializados no ensino de tradução jurídica.

CONTEÚDO DO CURSO

As principais características do inglês jurídico

O sistemas jurídicos brasileiro e norte-americano

O Ministério Público

Arbitragem internacional

Common law

O princípio do stare decisis

Common law e civil law – comparação entre os sistemas jurídicos brasileiro e o norte-americano

Recuperação judicial (Chapter 11)

Panorama do Direito Constitucional norte-americano

Direito contratual

NÍVEL INGLÊS
RECOMENDADO:

Intermediário ou avançado

VALOR DO CURSO

Modalidade individual:
6X R$ 890,00

Efetue sua matrícula

FICOU INTERESSADO?

Modalidade em grupo:
12X R$ 390,00

Efetue sua matrícula

FICOU INTERESSADO?

Clientes

Ao longo de nossa história, construímos relacionamentos de sucesso. Tanto nosso crescimento sólido como o constante comprometimento com a qualidade de nossos serviços nos permitem oferecer o que temos de melhor aos nossos clientes.

Sabemos da grande responsabilidade de desenvolver pessoas e instituições. Agradecemos pela confiança e pela oportunidade de contribuir com o crescimento de nossos clientes.