PALESTRA

O MINISTÉRIO PÚBLICO BRASIL–EUA

Nesta palestra, Bruna Marchi conduzirá uma análise comparativa entre o Ministério Público brasileiro e o norte-americano, desvendando as principais diferenças estruturais, funcionais e de nomenclatura entre as duas instituições.

A apresentação abordará uma análise comparativa entre os dois órgãos, a tradução de termos-chave a importância de considerar as diferenças culturais e jurídicas entre os sistemas na hora de traduzir e analisar documentos e textos relacionados ao Ministério Público.

DATA: 27/2, das 18h às 19h30.

MATRICULE-SE AQUI.

INFORMAÇÕES

Conteúdo

Análise comparativa do MP do Brasil e dos EUA; tradução de termos jurídicos como "promotor", "procurador", "district attorney", entre outros; a importância de considerar as diferenças culturais e jurídicas entre os sistemas brasileiro e norte-americano.

Carga horária

90 minutos.

Docente

Bruna Marchi, advogada, tradutora jurídica, professora de inglês jurídico e fundadora do Descomplicando o Inglês Jurídico.

Público-alvo

Advogados, estudantes de direito e demais profissionais que trabalham com a língua inglesa em um contexto jurídico, tradutores jurídicos.

Modalidade

Ao vivo no Zoom. A palestra será gravada e disponibilizada por 12 meses.

Nível de inglês dos participantes

Intermediário ou avançado.

Habilidades treinadas

Vocabulário técnico e aspectos culturais.

DATA DA AULA AO VIVO NO ZOOM

Horário: 18h às 19h30.

27/fevereiro

INSCRIÇÕES ABERTAS

VALOR DA PALESTRA

R$ 99,00 (em até 10x)

MATRICULE-SE AQUI

Clientes

Ao longo de nossa história, construímos relacionamentos de sucesso. Tanto nosso crescimento sólido como o constante comprometimento com a qualidade de nossos serviços nos permitem oferecer o que temos de melhor aos nossos clientes.

Sabemos da grande responsabilidade de desenvolver pessoas e instituições. Agradecemos pela confiança e pela oportunidade de contribuir com o crescimento de nossos clientes.