INTRODUÇÃO À

TRADUÇÃO DE CONTRATOS

Aprenda a traduzir cláusulas contratuais do português para o inglês e vice-versa, além de estudar a terminologia e estrutura relacionadas aos contratos brasileiros e de países da common law.

 

INSCREVA-SE NA LISTA DE INTERESSADOS.

 

curso com pontuação na abrates

> Este curso é automaticamente reconhecido para a pontuação de credenciamento da ABRATES.

tradução jurídico inglês

INFORMAÇÕES

descomplicando inglês jurídico

Tema

 Contratos em inglês.

descomplicando inglês jurídico

Duração

1 mês.

descomplicando inglês jurídico

Carga horária

4 sessões de 90 minutos

descomplicando inglês jurídico

Docente

Bruna Marchi, advogada, tradutora jurídica, professora de inglês jurídico e fundadora do Descomplicando o Inglês Jurídico.

descomplicando inglês jurídico

Público-alvo

Tradutores com pouca ou nenhuma experiência com tradução de contratos.

descomplicando inglês jurídico

Modalidade

Aulas ao vivo no Zoom.

descomplicando inglês jurídico

Nível de inglês dos alunos

Avançado.

descomplicando inglês jurídico

Habilidades a serem treinadas

Tradução e versão de cláusulas contratuais.

CONTEÚDO DO CURSO

A estrutura dos contratos nos países de common law

As principais cláusulas contratuais nos países de common law

Tradução e versão de cláusulas contratuais

BÔNUS | DESCOMPLICANDO O INGLÊS JURÍDICO

  1. Master Class “Introduction to the U.S. Legal System”: sessão gravada, de 75 minutos, em     inglês, ministrada pela advogada e professora norte-americana Toni Jaeger-Fine.
  2. Livro “Inglês jurídico: uma introdução prática”, versão Kindle, de autoria de Bruna Marchi e          Rodrigo Sadi.*

*O livro está disponível somente para residentes no Brasil.

certificado curso illuminate programme

AULAS AO VIVO NO ZOOM

 

 
 
 
 

INSCREVA-SE NA LISTA DE INTERESSADOS

Número de alunos por turma: 8 a 12.

 

 

Clientes

Ao longo de nossa história, construímos relacionamentos de sucesso. Tanto nosso crescimento sólido como o constante comprometimento com a qualidade de nossos serviços nos permitem oferecer o que temos de melhor aos nossos clientes.

Sabemos da grande responsabilidade de desenvolver pessoas e instituições. Agradecemos  pela confiança e pela oportunidade de contribuir com o crescimento de nossos clientes.